PS 85

Relativamente a este Manual de instruções

• Aviso! Antes de utilizar o produto, certifique-se de que leu e compreendeu o Manual de instruções fornecido com o produto incluindo as instruções, instruções de segurança e advertências, figuras e especificações. Familiarize-se sobretudo com todas as instruções, instruções de segurança e advertências, figuras, especificações, bem como com componentes e funções. Em caso de incumprimento existe perigo de choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde o Manual de instruções incluindo todas as instruções, instruções de segurança e advertências para utilização posterior.
  
• Os produtos destinam-se ao utilizador profissional e só podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizado, devidamente qualificado. Estas pessoas deverão estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.
  
• O Manual de instruções fornecido corresponde ao actual avanço tecnológico no momento da impressão. Encontra a versão actual sempre online, na página de produtos Hilti. Para o efeito, siga a hiperligação ou o código QR neste Manual de instruções, identificado com o símbolo .
  
• Entregue o produto a outras pessoas apenas juntamente com o Manual de instruções.
  

Explicação dos símbolos

Advertências

As advertências alertam para perigos durante a utilização do produto. São utilizadas as seguintes palavras de aviso:

Símbolos no manual de instruções

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos:

	Consultar o manual de instruções
	Instruções de utilização e outras informações úteis
	Manuseamento com materiais recicláveis
	Não deitar as ferramentas eléctricas e baterias no lixo doméstico
	Bateria de iões de lítio Hilti
	Carregador Hilti

Símbolos nas figuras

Em figuras são utilizados os seguintes símbolos:

	Estes números remetem para a figura respectiva no início do presente manual de instruções.
	A numeração reproduz uma sequência dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto.
	Na figura Vista geral são utilizados números de posição que fazem referência aos números da legenda na secção Vista geral do produto .
	Este símbolo pretende despertar a sua atenção durante o manuseamento do produto.

Símbolos dependentes do produto

Símbolos no produto

No produto, podem usar-se os seguintes símbolos:

	Cartão SD
	USB
	A ferramenta suporta a tecnologia NFC que é compatível com plataformas iOS e Android.
	Série utilizada da bateria de iões de lítio Hilti . Tenha em atenção as indicações no capítulo Utilização conforme a finalidade projectada .
	Bateria de iões de lítio
	Aviso de peças pequenas passíveis de ingestão (pilha de botão)
	Se existente no produto, isso significa que o produto foi certificado por este organismo de certificação para o mercado americano e canadiano de acordo com as normas em vigor.

Dados informativos sobre o produto

Os produtos destinam-se ao utilizador profissional e só podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizado, devidamente qualificado. Estas pessoas deverão estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.
A designação e o número de série são indicados na placa de características.

• Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes.
  Dados do produto

  Scanner de parede	PS 85
  Geração	01
  N.º de série

Declaração de conformidade

O fabricante declara, sob sua única e exclusiva responsabilidade, que o produto aqui descrito está em conformidade com a legislação vigente e as normas em vigor.
As documentações técnicas estão aqui guardadas:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Autocolante no produto / na embalagem

Preste atenção às advertências ao manusear com pilhas de botão.

Normas gerais de segurança para ferramentas de medição

AVISO! Leia todas as normas de segurança e instruções. Podem advir perigos das ferramentas de medição se estas forem tratadas de forma inadequada. Omissões no cumprimento das normas de segurança e instruções pode resultar em danos na ferramenta de medição e/ou ferimentos graves.
Guarde bem todas as normas de segurança e instruções para futura referência.
Segurança no posto de trabalho

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes.
  
• Não utilize o produto em ambientes explosivos ou na proximidade de líquidos, gases ou pós inflamáveis.
  
• Mantenha crianças e terceiros afastados do produto durante os trabalhos.
  
• Utilize o produto somente dentro dos limites de utilização definidos.
  
• Respeite as directivas para a prevenção de acidentes que vigoram no seu país de utilização.
  

Segurança eléctrica

• O produto não deve ser exposto a chuva nem humidade. A entrada de humidade pode causar curto-circuitos, choques eléctricos, queimaduras ou explosões.
  
• Seque o produto, antes de o guardar na mala de transporte.
  

Segurança física

• Esteja alerta, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com uma ferramenta de medição. Se estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos não efectue nenhum trabalho com ferramentas de medição. Um momento de distracção ao operar a ferramenta de medição pode causar ferimentos graves.
  
• Evite posturas corporais desfavoráveis. Mantenha sempre uma posição correcta, em perfeito equilíbrio.
  
• Use equipamento de protecção individual. O uso de equipamento de protecção individual reduz o risco de ferimentos.
  
• Não torne os equipamentos de segurança ineficazes nem retire avisos e informações.
  
• Evite um arranque involuntário. Assegure-se de que a ferramenta de medição está desligada antes de a ligar à bateria, pegar nela ou a transportar.
  
• Utilize o produto e os acessórios de acordo com estas instruções e da forma prevista para este tipo especial de ferramenta. Tome também em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização de produtos para fins diferentes dos preconizados pode resultar em situações perigosas.
  
• Não se acomode numa falsa sensação de segurança e não ignore os regulamentos de segurança para ferramentas de medição, mesmo se estiver familiarizado com a ferramenta de medição após numerosas utilizações. Agir de forma descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo.
  
• A ferramenta de medição não pode ser utilizada próximo de equipamentos médicos.
  

Utilização e manuseamento da ferramenta de medição

• Utilize o produto e os acessórios somente se estiverem em perfeitas condições técnicas.
  
• Guarde ferramentas de medição não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que o produto seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas de medição operadas por pessoas não treinadas são perigosas.
  
• Faça uma manutenção cuidadosa das ferramentas de medição. Verifique se as partes móveis funcionam perfeitamente e não emperram ou se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta de medição. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização da ferramenta de medição. Muitos acidentes são causados por ferramentas de medição com manutenção deficiente.
  
• Não modificar ou manipular o produto em caso algum. Alterações ou modificações à ferramenta que não sejam expressamente aprovadas pela Hilti podem limitar o direito do utilizador em operar com o produto.
  
• Antes de realizar medições importantes e após uma queda ou outros esforços mecânicos, é necessário verificar a precisão da ferramenta de medição.
  
• Devido ao princípio utilizado, os resultados podem ser prejudicados por determinadas condições ambientais. Destas fazem parte, p. ex., a proximidade de aparelhos que gerem fortes campos magnéticos ou electromagnéticos, vibrações e variações de temperatura.
  
• Condições de medição muito instáveis podem falsear os resultados de medição.
  
• Se o produto for levado de um ambiente muito frio para um ambiente quente ou vice-versa, permita que o produto se adapte à temperatura ambiente antes de o utilizar. Grandes diferenças de calor podem levar a um mau funcionamento e resultados de medição errados.
  
• Quando utilizar adaptadores e acessórios, certifique-se de que o acessório está devidamente apertado.
  
• Embora a ferramenta de medição tenha sido concebida para trabalhar sob árduas condições nas obras, esta deve ser manuseada com cuidado, à semelhança do que acontece com qualquer outro produto óptico e eléctrico (como, por exemplo, binóculos, óculos, máquinas fotográficas).
  
• Respeite as temperaturas de funcionamento e de armazenamento indicadas.
  

Normas de segurança adicionais

Segurança física

• Mantenha a ferramenta de medição afastada de qualquer implante.
  
• Respeite as directivas para a prevenção de acidentes que vigoram no país de utilização.
  
• Não utilize a ferramenta de medição para examinar pessoas ou animais.
  
• Esta ferramenta não pode ser usada na proximidade de grávidas ou pessoas com "pacemaker".
  

Segurança eléctrica

• Retire a bateria antes de a guardar.
  

Utilização e manuseamento da ferramenta de medição

• Antes da utilização, verifique as predefinições da ferramenta de medição e as definições que fez.
  
• Após a ligação e durante o trabalho, tenha sempre em atenção as informações e mensagens de advertência no ecrã táctil.
  
• Mantenha a parte inferior do Scanner e as rodas limpas, uma vez que isto pode ter influência na precisão de medição.
  
• Não afixe quaisquer autocolantes ou etiquetas à área do sensor na parte de trás da ferramenta de medição. Etiquetas de metal, em particular, influenciam os resultados de medição.
  
• Enquanto o processo de leitura estiver em curso, mantenha sempre todas as 4 rodas em contacto com a superfície. Não passe por cima de degraus ou arestas.
  
• Durante o processo de leitura, segure a ferramenta de medição apenas pelo punho previsto para o efeito, para não influenciar a medição.
  
• Durante o processo de leitura não use luvas e tenha em atenção uma ligação à terra suficiente. Em caso de ligação à terra insuficiente, a detecção de material (também a detecção de cabos sob tensão) pode ser influenciada.
  
• Mova a ferramenta de medição sempre exactamente igual num e noutro sentido.
  
• Não efectue furos em locais onde a ferramenta de medição tenha detectado objectos. Considere o diâmetro de perfuração e inclua sempre um factor de segurança adequado.
  
• Não utilize a ferramenta de medição para detectar objectos críticos, tais como, elementos estruturais, cabos de alta tensão, tubos de gás ou de vapor, tubos de alta pressão e objectos semelhantes.
  
• Nunca confie apenas na ferramenta de medição. Comprove adicionalmente os resultados de medição através de outras fontes de informação, medições comprovativas e, se necessário, furos de teste.
  
• Certifique-se que a alça para a mão está fixa de forma segura. Antes de cada utilização, verifique o ponto de fixação da alça para a mão quanto a possíveis danos.
  
• Risco de ferimentos devido a queda de ferramentas e/ou acessórios. Utilize apenas a alça para a mão fornecida.
  
• Transporte a ferramenta de medição apenas pelo punho previsto para o efeito. Mantenha o punho limpo, seco e isento de óleo e massa consistente.
  
• Mantenha o visor limpo e bem legível. Limpe o visor apenas com um pano limpo e que não arranhe.
  
• Devido ao princípio utilizado, os resultados podem ser prejudicados por determinadas condições ambientais. Destas fazem parte, por ex., a proximidade de aparelhos que geram fortes campos magnéticos e electromagnéticos, humidade, materiais de construção que contêm metal, materiais isoladores laminados, estruturas em múltiplas camadas, materiais base com cavidades, assim como papéis de parede ou tijoleira condutora. Por esta razão, antes de furar, serrar ou cortar em materiais base, tenha também em atenção outras fontes de informação (por ex., planos de construção).
  
• Durante o processo de leitura, evite ficar próximo de aparelhos que emitam fortes campos eléctricos, magnéticos ou electromagnéticos (por exemplo, telemóveis). Se possível, desactive as respectivas funções ou desligue os aparelhos cuja radiação possa influenciar a medição.
  
• Sem uma autorização prévia, não utilize a ferramenta de medição próxima de equipamentos militares, aeroportos, em aviões e instalações radioastronómicas.
  
• Após uma queda ou outros esforços mecânicos, é necessário verificar a precisão da ferramenta de medição. Se a ferramenta de medição estiver danificada, mande-a reparar num Centro de Assistência Técnica da Hilti .
  
• Respeite as temperaturas de funcionamento e de armazenamento indicadas.
  

Utilização e manutenção de baterias

• Tenha em atenção as seguintes indicações de segurança para um manuseamento e utilização seguros de baterias de iões de lítio. A inobservância pode causar irritações da pele, ferimentos corrosivos graves, queimaduras químicas, fogo e/ou explosões.
  
• Utilize baterias somente se estiverem em perfeitas condições técnicas.
  
• Manuseie cuidadosamente as baterias a fim de evitar danos e impedir a fuga de líquidos extremamente nocivos!
  
• As baterias não devem, em caso algum, ser modificadas ou manipuladas!
  
• As baterias não podem ser desmanteladas, esmagadas, aquecidas acima dos 80 °C (176 °F) ou incineradas.
  
• Não utilize ou carregue baterias que tenham recebido uma pancada ou que estejam, de outra forma, danificadas. Verifique regularmente se as suas baterias apresentam indícios de danos.
  
• Nunca utilize baterias recicladas ou reparadas.
  
• Nunca utilize a bateria ou uma ferramenta eléctrica a bateria como ferramenta de percussão.
  
• Nunca expor as baterias à radiação solar directa, temperaturas elevadas, faíscas ou chamas abertas. Isso pode dar origem a explosões.
  
• Não toque nos pólos da bateria com os dedos, ferramentas, jóias ou outros objectos condutores da electricidade. Isto pode danificar a bateria e causar danos materiais e ferimentos.
  
• Mantenha as baterias afastadas da chuva, humidade e líquidos. A entrada de humidade pode causar curto-circuitos, choques eléctricos, queimaduras, incêndio e explosões.
  
• Utilize apenas carregadores e ferramentas eléctricas previstos para este tipo de bateria. Para isso, tenha em atenção as indicações nos respectivos manuais de instruções.
  
• Nunca utilize nem guarde a bateria em ambientes potencialmente explosivos.
  
• Se a bateria estiver demasiado quente ao toque, poderá estar com defeito. Coloque a bateria num local com boa visibilidade que não constitua risco de incêndio, suficientemente afastado de materiais inflamáveis. Deixe a bateria arrefecer. Se, passado uma hora, a bateria ainda estiver demasiado quente ao toque, então está com defeito. Contacte o Centro de Assistência Técnica Hilti ou leia a documento "Indicações relativas à segurança e utilização de baterias de iões de lítio Hilti ".
  
  Observe as regras específicas aplicáveis ao transporte, à armazenagem e à utilização de baterias de iões de lítio.
  Leia as indicações relativas à segurança e utilização de baterias de iões de lítio Hilti que encontra efectuando a leitura do código QR na parte final deste manual de instruções.
  

Utilização e manutenção cuidadosa de pilhas de botão

• Nunca engula pilhas tipo botão. A ingestão de uma pilha de botão pode causar queimaduras internas graves e morte no prazo de 2 horas.
  
• Certifique-se que as pilhas de botão não chegam às mãos de crianças. Se existir a suspeita de que foi engolida uma pilha de botão ou que esta foi introduzida num outro orifício do corpo, entre em contacto com um centro antiveneno local, de modo a obter informações relativas ao tratamento.
  
• Utilize apenas as pilhas de botão listadas neste manual de instruções. Não utilize quaisquer outras pilhas de botão nem outra alimentação eléctrica.
  
• Pilhas de botão não recarregáveis não podem ser recarregadas. A pilha de botão pode vazar, explodir, incendiar e ferir pessoas.
  
• Não force a descarga, carregue, desmonte ou queime a pilha de botão. Não aqueça a pilha de botão acima da temperatura máxima indicada pelo fabricante. De contrário existe o risco de lesão devido ao escape de gás, vazamentos ou explosão, o que pode originar queimaduras químicas.
  
• Retire pilhas de botão usadas e recicle ou elimine-as de imediato de acordo com as suas regulamentações locais. Mantenha as pilhas de botão fora do alcance das crianças. NÃO elimine as pilhas de botão no lixo doméstico e não as queime. Pilhas de botão descarregadas podem vazar e, desse modo, danificar o produto ou ferir pessoas.
  
• Também as pilhas de botão usadas podem dar origem a ferimentos graves ou fatais. Não deve tratar pilhas de botão usadas com menos cuidado que as pilhas novas.
  
• Não deixe que uma pilha de botão danificada entre em contacto com água. Uma fuga de lítio, em combinação com água, pode gerar hidrogénio e, desse modo, dar origem a um incêndio, a uma explosão ou ao ferimento de pessoas.
  

• Durante a substituição da pilha de botão, garanta uma substituição correcta da pilha de botão. Certifique-se de que a pilha de botão é colocada corretamente, de acordo com a polaridade (+ e -). Existe risco de explosão.
  
• Feche o compartimento da pilha de botão sempre por completo. Se não for possível fechar o compartimento da pilha de botão de forma segura, não continue a utilizar o produto e retire a pilha de botão. Mantenha a pilha de botão fora do alcance das crianças.
  
• Não misture pilhas de botão antigas e novas, pilhas de botão de diferentes marcas ou tipos, tais como, alcalinas, zinco-carvão ou recarregáveis.
  
• Retire dos produtos as pilhas de botão que não serão utilizadas durante um período de tempo mais longo e recicle ou elimine-as de imediato de acordo com as suas regulamentações locais. NÃO elimine as pilhas de botão no lixo doméstico e não as queime.
  

Vista geral do produto

1. Roda
   
2. Entalhe marcador em cima
   
3. Ecrã
   
4. Entalhe marcador à esquerda/à direita
   
5. Painel de controlo
   
6. Punho
   
7. Parafuso do porta-pilha de botão
   
8. Porta-pilha de botão
   
9. Botão de destravamento da bateria
   
10. Bateria
    
11. Indicação do estado de carga da bateria
    
12. Ranhura para cartão microSD
    
13. Tomada USB, tipo C
    
14. Área do sensor
    
15. Olhal
    
16. Tecla de função à esquerda
    
17. Teclas de seta
    
18. Tecla Start/Stop
    
19. Tecla de função à direita
    
20. Tecla de captura de ecrã
    
21. Tecla Ligar/Desligar
    

Utilização correcta

O produto descrito é um scanner de parede. Foi concebido para detectar objectos, tais como metais ferrosos (ferros da armadura), não-ferrosos (cobre, alumínio), traves de madeira, tubos de plástico, fios e cabos em materiais base secos.
A utilização das ferramentas está limitada a pessoas com actividade profissional no sector da construção.

• Para este produto, utilize apenas baterias de iões de lítio Hilti da série B 12. A Hilti recomenda para este produto a utilização das baterias indicadas nesta tabela.
  

• Para estas baterias utilize apenas carregadores Hilti das séries aqui referidas.
  

Incluído no fornecimento

Scanner de parede, cabo USB, manual de instruções
Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group

Vista geral dos modos de medição

A ferramenta de medição dispõe dos seguintes modos de medição:

• Localização de objectos para localizar objectos em paredes, pavimentos e tectos.
  
• Localização de fugas para localizar fugas.
  
• Medição da distância para medir distâncias.
  

Pode alterar o modo na opção de menu Modo de medição.

Bateria

Tensão de serviço da bateria	10,8 V
Temperatura ambiente durante o funcionamento	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Temperatura de armazenagem	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Temperatura da bateria no início do carregamento	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Carregar a bateria

1. Antes de carregar, leia o manual de instruções do carregador.
   
2. Certifique-se de que os contactos da bateria e do carregador estão limpos e secos.
   
3. Carregue a bateria num carregador aprovado.
   

Colocar a bateria

1. A bateria deve ser completamente carregada antes da primeira utilização.
   
2. Introduza a bateria no produto até engatar de forma audível.
   
3. Verifique se a bateria está correctamente encaixada.
   

Retirar a bateria

1. Pressione o botão de destravamento da bateria.
   
2. Puxe a bateria para fora do produto.
   

Montar a alça para a mão

1. Puxe a alça fina da alça para a mão através do olhal no lado de baixo do produto.
   
2. Enfie a alça larga através da alça fina e aperte a alça para a mão.
   

Ligar / desligar a ferramenta de ligação

1. Para ligar a ferramenta de medição, pressione a tecla Ligar/Desligar ou a tecla Start/Stop.
   
   • Fora da temperatura de funcionamento é apresentada uma mensagem de erro e a ferramenta de medição desliga-se automaticamente. Deixe que a ferramenta de medição arrefeça ou aqueça e, em seguida, volte a ligá-la.
     
   A ferramenta de medição desliga-se automaticamente se não for utilizada após 5 minutos. No menu principal pode alterar o tempo que demora até à desactivação.
   
2. Para desligar a ferramenta de medição, pressione a tecla Ligar/Desligar.
   

Menu

Navegar no menu

Às teclas de função à esquerda e à direita estão atribuídas funções diferentes, consoante a indicação do ecrã. Estas são apresentadas graficamente no ecrã directamente por cima da respectiva tecla de função.

1. Para abrir o menu, prima a tecla de função à esquerda.
   
2. Para percorrer um menu, prima as teclas de seta para cima ou para baixo.
   
3. Para confirmar uma opção de menu seleccionada, prima a tecla Start/Stop.
   
4. Para voltar ao menu imediatamente acima, prima a tecla de função à esquerda.
   
5. Para sair o menu, prima a tecla de função à direita (não disponível no submenu Galeria).
   

Opções de menu

Galeria Pode abrir imagens guardadas ou apagá-las premindo o botão de função à direita, por baixo do símbolo do caixote do lixo.
Modo de medição Defina o modo de medição pretendido. A ferramenta de medição muda directamente para o modo de medição seleccionado após a selecção. No modo de medição "Localização de objectos" pode definir adicionalmente o tipo de parede apropriado à medição planeada e a vista dos resultados de medição.
Definições da ferramenta

• Metro: Ligue ou desligue o metro para os modos de medição da localização de objectos (à excepção da Vista "spot"), bem como da localização de fugas. Com ajuda do metro pode, por exemplo, determinar a distância entre os centros de objectos. Prima a tecla de função à direita para regular o metro para zero.
  
• Intensidade da luz do ecrã : Regule o grau de luminosidade da iluminação do ecrã.
  
• Áudio : Ligue ou desligue o alarme sonoro. Quando o alarme sonoro está ligado, um sinal acústico soa cada vez que o botão é premido e cada vez que um objecto é detectado por baixo da área do sensor.
  
• Definições de início : Escolha as definições (p. ex., tipo de parede, vista, metro) com as quais a ferramenta de medição arranca quando é ligada. Escolha entre aceitar as definições activas no último desligamento e uma definição básica personalizada (corresponde às definições actuais no menu principal).
  
• Desligar após... : Escolha o intervalo de tempo após o qual a ferramenta de medição se desliga automaticamente quando não está a ser utilizada.
  
• Idioma : Escolha o idioma utilizado na indicação.
  
• Data e hora : Defina a data e a hora para o armazenamento de imagens e escolha o formato da data e da hora. Se a data e a hora deixarem de ser guardadas, substitua a pilha de botão (consultar "Inserir/substituir pilha de botão (ver figura D)", página 31).
  
• Unidade de medição : Escolha a unidade de medição para as indicações da medida. (Não disponível em todos os mercados.)
  
• Definições de fábrica : Pode repor todas as opções de menu para as definições de fábrica. Ao mesmo tempo, todas as imagens guardadas são permanentemente apagadas.
  

Informações da ferramenta Aqui encontra informações sobre a ferramenta como, por exemplo, a versão do software instalado.

Informações e ajuda contextuais

Se o símbolo de ponto de interrogação for apresentado no ecrã acima da tecla de função à direita, então poderá obter informações e ajuda contextuais, premindo a tecla de função à direita. Esta opção está disponível quando se muda o tipo de parede e a vista, em todos os modos de medição da localização de objectos, bem como na localização de fugas.

Guardar/transferir resultados de medição

Guardar resultados de medição como imagem

Na Vista de objectos está disponível uma função de captura de ecrã panorâmica. Isto permite-lhe guardar como imagem os resultados de medição (incluindo a profundidade de cada objecto apresentado), para efeitos de documentação ou análise posterior.

1. Meça a área pretendida como habitualmente.
   
2. Prima, em seguida, a tecla de captura de ecrã.
   
   • Quando o cartão microSD está inserido, as imagens são guardadas no cartão. De contrário, as imagens são guardadas na memória interna da ferramenta de medição e podem ser transferidas através da porta USB.
     
   • Pode abrir ou eliminar as imagens através da opção de menu Galeria.
     

transferência de dados através da porta USB

A porta USB destina-se exclusivamente à transferência de dados. Baterias ou outros equipamentos não podem ser carregados através da mesma.

1. Abra a tampa da tomada USB.
   
2. Ligue a tomada USB da ferramenta de medição desligada ao seu PC através do cabo USB.
   
   Ligue a ferramenta de medição através da porta USB apenas a um PC. A ferramenta de medição pode ser danificada se for ligada a outros equipamentos.
   
3. Ligue a ferramenta de medição.
   
4. Abra o explorador de ficheiros no seu PC e seleccione a unidade Hilti PS 85 . Os ficheiros guardados na memória interna da ferramenta de medição podem ser copiados, movidos para o seu PC ou eliminados.
   
5. Uma vez terminada a operação desejada, remova a unidade como prescrito.
   
   Remova sempre primeiro a unidade do sistema operativo do PC (Ejectar unidade); caso contrário, a memória interna da ferramenta de medição pode ser danificada.
   
6. Desligue, em seguida, a ferramenta de medição com a tecla Ligar/Desligar.
   
7. Retire o cabo USB e feche a tampa da tomada USB para a proteger do pó ou respingos de água.
   

Transferência de dados através do cartão microSD

Se um cartão microSD estiver inserido na ferramenta de medição, as imagens são automaticamente armazenadas no cartão ao guardar, e não na memória interna da ferramenta de medição.

1. Abra a tampa da ranhura para o cartão microSD.
   
2. Pressione o cartão microSD ligeiramente para dentro da ferramenta de medição, até desbloquear.
   
3. Retire o cartão microSD da ranhura e ligue-o ao seu PC. Os ficheiros guardados podem ser copiados, movidos para o seu PC ou eliminados.
   
4. Insira, em seguida, o cartão microSD de volta na ranhura. Ao inserir, assegure-se de que está correctamente orientado. Insira o cartão microSD até que engate.
   
5. Feche a tampa da ranhura para a proteger do pó ou respingos de água.
   

Actualização do software

Se necessário, pode actualizar o software da ferramenta de medição.
No link que se segue encontra-se disponível para downloaod a versão de software mais recente: Download

• Se a versão de software for mais actual que a versão existente no seu produto, deverá descarregar o ficheiro de actualização.
  
• Carregue o ficheiro de actualização para o cartão microSD.
  
• Insira o cartão microSD na ferramenta de medição.
  
• Ligue a ferramenta de medição.
  
• Se for encontrado um novo ficheiro de actualização previamente não instalado, o processo de actualização arranca automaticamente.
  
• O processo de actualização é apresentado no ecrã. Este processo pode demorar alguns minutos.
  
• Depois de concluída a actualização, a ferramenta de medição reinicia automaticamente.
  
• A Hilti recomenda que o ficheiro de actualização seja eliminado posteriormente do cartão microSD.
  
  Desligue a ferramenta de medição antes de retirar o cartão microSD.
  

Modo de funcionamento

A ferramenta de medição é utilizada para examinar o material base na área do sensor. Se houver vários objectos sobrepostos na parede, é apresentado, no ecrã, o objecto mais próximo da superfície.
No modo de medição "Localização de objectos" pode definir adicionalmente o tipo de parede apropriado à medição planeada e a vista dos resultados de medição.

Objectos detectáveis

São detectados objectos cujo material se diferencia do material da parede.

• Tubos de plástico (p. ex., tubos de plástico com água com um diâmetro mínimo de 10 mm, tubos vazios com um diâmetro mínimo de 20 mm em material circundante maciço)
  
• Linhas eléctricas (independentemente de estarem ou não sob tensão)
  
• Linhas de corrente trifásica (p. ex., ao fogão)
  
• Linhas de baixa tensão (p. ex., campainha, telefone, rede, Smart Home)
  
• Tubos, barras, vigas de metal de qualquer tipo (p. ex., aço, cobre, alumínio)
  
• Ferros da armadura
  
• Traves de madeira
  
• Cavidades
  

Casos especiais de medição

Condições desfavoráveis podem, devido ao princípio utilizado, prejudicar o resultado da medição:
• Estruturas de múltiplas camadas na parede.
  
• Tubos vazios de plástico e traves de madeira em cavidades e paredes de construção leve.
  
• Objectos que penetram obliquamente na parede.
  
• Superfícies metálicas e áreas húmidas; em certas circunstâncias (p. ex., teor elevado de água), estas podem ser apresentadas como objectos numa parede. Tenha em atenção que o betão demora vários meses até estar completamente seco.
  
• Cavidades numa parede; estas podem ser indicadas como objectos.
  
• A proximidade de equipamentos que geram fortes campos magnéticos ou electromagnéticos, p. ex., estações base para comunicações móveis ou geradores.
  

Tipos de parede

Alterar os tipos de paredePara obter os melhores resultados de medição possíveis, ajuste sempre o tipo de parede apropriado. A profundidade de medição depende do tipo de parede e é de, no máximo, 85 mm (3,3 pol.).

• Prima a tecla de seta esquerda ou direita, até que seja apresentado o tipo de parede pretendido.
  
• Prima a tecla Start/Stop para seleccionar o tipo de parede.
  

Tipo de parede "Alvenaria/Universal"O tipo de parede "Alvenaria/Universal" é adequado para a maioria das aplicações em alvenaria maciça ou outros materiais homogéneos. São apresentados objectos de plástico e metálicos, bem como linhas eléctricas e outras. Cavidades na alvenaria ou tubos vazios de plástico com um diâmetro inferior a 2 cm (0,8 pol.) não são eventualmente apresentados. Este modo é mais adequado para materiais base do tipo homogéneo tais como tijolos de arenito ou lajes de argila.
Tipo de parede "Betão"O tipo de parede "Betão" é adequado para aplicações em betão seco. São apresentados objectos de plástico e metálicos, bem como linhas eléctricas e outras. Tubos vazios de plástico com um diâmetro inferior a 2 cm (0,8 pol.) não são eventualmente apresentados. Durante a selecção do tipo de parede, pode definir adicionalmente a profundidade máxima de medição entre 8 cm (3,1 pol.) e 20 cm (7,9 pol.).
Tipo de parede "Tabique seco"O tipo de parede "Tabique seco" é adequado para a localização de traves de madeira, suportes metálicos, bem como linhas eléctricas e outras, em paredes de tabique seco (madeira, gesso cartonado, etc.). Tubos de plástico cheios e traves de madeira são apresentados de modo idêntico. Tubos de água vazios não são detectados. Se identificar muitos objectos próximos da superfície (a 0-2 mm (0-0,08 pol.) da superfície), tente trabalhar com uma superfície de apoio (p. ex., placa de acrílico com uma espessura de 1 cm (0,4 pol.)).
Tipo de parede "Tijolo furado verticalmente"O tipo de parede "Tijolo furado verticalmente" é especialmente adequado para as aplicações em tijolos furados verticalmente. Tijolos furados verticalmente são tijolos com muitas cavidades pequenas, orientadas maioritariamente na vertical. São apresentados objectos metálicos, linhas eléctricas e outras, bem como tubos de plástico cheios de água. Cavidades e tubos de água vazios não são eventualmente apresentados.
Tipo de parede "Tijolo furado horizontalmente"O tipo de parede "Tijolo furado horizontalmente" é especialmente adequado para as aplicações em tijolos furados horizontalmente. Tijolos furados horizontalmente são tijolos com poucas cavidades grandes, orientadas maioritariamente na horizontal. São apresentados objectos metálicos dispostos horizontalmente, linhas eléctricas e outras, bem como tubos de plástico cheios de água até uma profundidade de medição máxima de 2 cm. Cavidades e tubos de água vazios não são eventualmente apresentados. Para melhorar o resultado da medição, efectue uma leitura de tijolos furados horizontalmente também com o tipo de parede "Tijolo furado verticalmente". Esteja atento a objectos plausíveis e implausíveis (objectos fantasma).
Tipo de parede "Betão fresco"O tipo de parede "Betão fresco" é especialmente adequado para aplicações em betão que ainda não está totalmente curado e seco. São apresentados objectos metálicos, tubos de plástico e metal, bem como linhas eléctricas. Não é possível diferenciar entre linhas sob tensão e não sob tensão. A profundidade de medição máxima é de 6 cm (2,4 pol.). Tenha em atenção que o betão demora vários meses até estar completamente curado e seco.

Vista

Alterar vista

• Prima repetidamente a tecla de seta para cima ou para baixo, até que seja apresentada a vista pretendida.
  
• Prima a tecla Start/Stop para seleccionar a vista.
  

Vista "spot"

Na Vista "spot", um primeiro resultado de medição já é apresentado sem mover a ferramenta de medição sobre o material base. Por conseguinte, é particularmente adequada para medições em cantos ou estreitamentos. A profundidade de medição máxima é de 6 cm. Os objectos detectados são, eventualmente, apresentados com propriedade do material, mas sem indicação da profundidade.
Sempre que possível, também deve mover a ferramenta de medição sobre o material base na Vista "spot" para obter os melhores resultados de medição possíveis. Sem movimento da ferramenta de medição, a localização de tubos de plástico e traves de madeira, em particular, é limitada.
Indicação da mediçãoSe nenhum objecto for detectado, apenas o círculo exterior aparece aceso a verde no ecrã.
Se houver um objecto nas proximidades, o círculo exterior acende-se a vermelho. Se a ferramenta de medição se aproximar dum objecto, o número de círculos aumenta. Se a ferramenta de medição se afastar dum objecto, o número de círculos diminui.
Se a intensidade do sinal for suficiente, são apresentadas setas de orientação. Para localizar especificamente o centro do objecto, mova a ferramenta de medição no sentido das setas de orientação. Por cima do centro de um objecto, a indicação da medida mostra a amplitude máxima e se a intensidade do sinal for suficiente, é apresentada uma cruz central. A identificação por cores da propriedade do material é idêntica à da na Vista de objectos.
Se as setas de orientação ou a cruz central não forem apresentadas, pode mesmo assim haver um objecto nas proximidades imediatas.

Vista de objectos

Os melhores resultados de medição possíveis e as profundidades de medição máximas encontram-se disponíveis na Vista de objectos. Os objectos detectados são apresentados ao longo do trajecto de medição com indicação da profundidade e, se necessário, a propriedade do material.
Processo de medição

• Coloque a ferramenta de medição sobre o material base e mova-a, no sentido do movimento, sobre o material base. Os resultados de medição são apresentados após um trajecto de medição mínimo de aprox. 10 cm.
  
• Mova sempre a ferramenta de medição em linha recta com uma ligeira pressão sobre o material base, para que o contacto das rodas com a parede esteja sempre garantido.
  
• Para obter os melhores resultados de medição, mova a ferramenta de medição lentamente sobre todo o local a examinar e observe os resultados de medição enquanto recua. O trajecto de medição deve ter, no mínimo, 40 cm.
  
• Premindo a tecla Start/Stop pode iniciar uma nova medição em qualquer altura.
  
• Se, durante a medição, levantar a ferramenta de medição da parede, o último resultado de medição permanece visível no ecrã. Ao voltar a encostar ou retomar o movimento, a medição é reiniciada.
  
• Para medições particularmente sensíveis, utilize a Vista "spot" com o tipo de parede apropriado.
  

Condicionado pelo princípio de funcionamento, são detectados, de forma fiável, as arestas superiores de objectos que passam transversalmente à direcção de movimento da ferramenta de medição. Por conseguinte, passe sempre com movimentos cruzados sobre a área a ser examinada.
Para localizar objectos, é suficiente percorrer uma vez o trajecto de medição. Se pretender localizar e marcar um objecto com precisão, faça recuar a ferramenta de medição sobre o trajecto de medição.
Pode determinar o traçado na parede de um objecto detectado, percorrendo vários trajectos de medição, um após o outro, de uma forma deslocada.
Indicação da mediçãoSe não for detectado qualquer objecto na área do sensor, as linhas tracejadas e a linha central estão completamente verdes. Se for detectado um objecto, este surge entre as duas linhas tracejadas no ecrã, e as duas linhas tracejadas e a linha central estão completa ou parcialmente vermelhas.
Na escala de profundidade à direita é apresentada a profundidade do objecto até à aresta superior do objecto detectado.
A apresentação, no ecrã, das características dos objectos detectados pode diferir das características reais dos objectos. Particularmente objectos muito finos são apresentados, no ecrã, como sendo mais grossos. Objectos grandes e cilíndricos (p. ex., tubos de plástico ou de água) podem parecer, no ecrã, mais finos do que realmente são.
Identificação por cores da propriedade do materialDependendo do tipo e da profundidade do objecto, é possível identificar as propriedades dos materiais.
Estas são identificadas com o seguinte código de cores:

Cor-de-laranja	objecto sob tensão
Azul	metal magnético/férreo (p. ex., ferros da armadura)
Turquesa	metal não magnético (p. ex., tubo de cobre)
Branco	material não metálico (p. ex., madeira, plástico)
Cinzento	propriedade desconhecida do material

Marcar objectosPode marcar os objectos detectados com o entalhe marcador em cima ou a aresta exterior da ferramenta de medição.

• Mova a ferramenta de medição em direcção ao objecto detectado que pretende marcar.
  
• Oriente a ferramenta de medição de forma que o objecto se encontre centrado sobre a linha central no ecrã.
  
• Coloque uma marca em cada entalhe marcador em cima, à direita e à esquerda.
  
• O centro do objecto encontra-se no ponto de cruzamento das marcas assinaladas.
  
• Em alternativa, oriente a ferramenta de medição de forma que o objecto se encontre centrado sobre uma das suas linhas tracejadas no ecrã.
  
• Desta forma, o objecto encontra-se centrado sob a aresta exterior correspondente da ferramenta de medição.
  
• Trace uma linha ao longo desta aresta exterior sobre o material base e intersecte nesta linha a posição do respectivo entalhe marcador lateral.
  
• O centro do objecto encontra-se aqui.
  
Pode marcar o traçado na parede de um objecto detectado, percorrendo vários trajectos de medição, um após o outro, de uma forma deslocada e unindo as respectivas marcas.

Vista de sinal 2D

Na Vista de sinal 2D é apresentada a intensidade do sinal na respectiva posição de medição em combinação com a profundidade do objecto. A Vista de sinal 2D é uma variante da Vista de objectos. Mostra intensidades do sinal em vez de símbolos dos objectos. A intensidade máxima do sinal representa a aresta superior dos objectos.
A Vista de sinal 2D pode ser utilizada para localizar objectos situados muito próximos uns dos outros e avaliar melhor estruturas complexas de materiais. Mesmo objectos mais ténues e objectos dispostos um atrás do outro podem, em determinadas circunstâncias, ser detectados. Preste atenção aos avisos relativos ao processo de medição na Vista de objectos.
Preste atenção aos avisos relativos ao processo de medição em Vista de objectos .

Vista de sinal

Na Vista de sinal é apresentada a intensidade do sinal na respectiva posição de medição sem informação relativa à profundidade do objecto. A Vista de sinal pode ser utilizada para localizar objectos situados muito próximos uns dos outros e avaliar melhor estruturas complexas de materiais mediante a variação do sinal.

Substituir a pilha de botão

Para se poder guardar a hora na ferramenta de medição, esta dispõe de uma pilha de botão. Se a pilha de botão estiver descarregada, tem de ser substituída.

1. Desmonte o parafuso do porta-pilha de botão.
   
2. Extraia o porta-pilha de botão do respectivo compartimento (utilizando uma ferramenta adequada, se necessário).
   
3. Retire a pilha de botão descarregada e insira uma pilha de botão nova. Preste atenção à polaridade correcta. O pólo positivo da pilha de botão deve estar virado para cima.
   
4. Volte a inserir o porta-pilha de botão no respectivo compartimento. Certifique-se de que o porta-pilha de botão está correcta e completamente inserido; caso contrário, a protecção contra poeira e respingos de água não está garantida.
   
5. Volte a montar o parafuso do porta-pilha de botão e aperte-o à mão.